我随口说出了时间
正文:
我随口说出了时间。很多次
你问我∶“几点了?”
我想都没想就说出了时间
好象时钟就扣在我的脑门上
我眼皮都不用抬一下,张开嘴
就这么随口报出了时间
早上7点25分,我准时报出了时间
然后从梦中抽身起床,刷牙洗脸
上午9点30分 我准时报出了时间
到3楼会议室开会 说一成不变的话
中午11点50分 我准时报出时间
饥饿迫使我,去关注城市下垂的胃
下午3点15分 我准时报出时间
我必须马上赶到现场或目的地
晚上10点25分 我准时报出时间
我已疲倦不已 但必须开始小跑
现在是深夜 我就睡在你的右边
看一部可笑的电视剧 在频道间游弋
你边吃爆米花边问我几点了
我随口说出了时间 你惊讶的样子
好象我回家时 错按了
楼下邻居家的门铃
译文赏析:
作者介绍:
白鹤林,
白鹤林(1973-),本名唐瑞兵,四川蓬溪人。上个世纪90年代初开始诗歌创作,诗歌民刊《终点》主要编选者,与范倍主编有《十年终点》(诗文选)。作品收录十余种重要诗歌作品集。著有诗集《四个短途旅行》《你如此害怕寂寞》《五人诗选》(合著)等。现居四川绵阳。