窗前树

正文：

窗前有一株树，窗前树，

夜来时，我拉下窗帘；

且莫在你我之间

拉下帏幕。



梦首自地面漫升迷雾

飘忽几如天上的白云，

而轻妙的巧舌低吟

渺深依然不足。



树啊，我看见你被摧打摇曳，

如果你看见我沉睡在梦中，

你也会看见我被袭击晃动

全然消逸。



当初，命运将我俩的头

并列，但有她的幻想，

你的头悬念窗外的天象，

而我却关怀室内的气候。

译文赏析：


作者介绍：
宋颖豪,
宋颖豪（本名宋广仁）一九三○年生，河南襄城人。文学硕士；早于四○年代后期即以念汝、白圭、襄人、殷嗣等笔名发表诗作。于五○年代中期转注于英美诗的译介，卓有优绩。著有《麦帅传》、海明威研究。