狂欢节我们惟一的健康是疾病--T—S—艾略特

正文：

一 马戏团

他们从帝国的银行取出经费
用于修补缺氧的太阳，伤残的
月亮；描会玻璃钢蓝天
彩云，暴风的形状，与九大行星的
轨迹。他们捐献出器官

向人们展示肺活量，拱形脊椎
涂着油彩的脸，以及底层
美人内向的娇躯。他们呐喊
吆喝着，以发炎的喉音
向生活的肉汤吹一口热气

搭在半空的舞台，天马环绕着
宇宙的中心踢踏。他们牵出
野兽，在银河系描绘着
以兽类命名的星宫。他们从中
获取读得的利润，成为

出版太阳系的财主。当他们
从遥远的都城摇响骨质银铃，城中的
官吏抱着锦绣花球，去迎接雨后的
马队，他们于是展开厌倦的笑颜
犹如一堆马屎陷在泥泞的地里


二 月光芭蕾

轻旋的树影，靓蓝的羽绒
细瘦的裤管，美容院提醒的
标准腰围，和盛行的减肥运动
在夜晚进化的体形中，旋出
她幻影中的片断。抽象的领空之上

钢筋的胳膊弯曲，臀部的磨盘
磨出雪白的汁液。电子的左腿
配合着烟草的右腿，淌过
私有制市场的侧面，空寂的头颅
月光淘洗着，悬而未决的私生活

沉没的陨石，熄灭的火焰
咖啡已冷，巧克力溶化
她停顿，转身，虚空的弧度
她的指南针，方向盘，损坏了身体作者简介∶王艾（1971—），浙江黄岩人。着有诗集。
她的脐眼有一簇嘹亮的骂声响起

在自然酒店的厅堂，琴键按下
象抽搐的盲肠带动潮湿的心灵
在梦的远方复制一具美的生命
她的天鹅脖劲，垂柳的睫毛
身体好象成了一个月光的公园

译文赏析：


作者介绍：
王艾,
王艾（1971—），浙江黄岩人，1990年起开始发表作品，1994年起客居北京，首届刘丽安诗歌奖获得者，曾发表诗集《梦的概括》
、《轻柔的言语》，中篇小说《活无住身之地》、《摄氏五十度》等。