红杉密林

正文：

作者∶李魁贤


　　红杉的巨木
　　霸占了整个天空
　　阳光照不到厚实的大地
　　世界宁静得听不到
　　任何风声雨声

　　即使这样
　　在封锁的原始密林里
　　即使上千年霸占一切天空的巨木
　　也会瞬间轰然倒下
　　连根拔起

　　大地上累积厚厚的腐植土
　　在这些死亡哀愁的底下
　　赫然有新绿的生命挣扎而出

　　一个政权倒下
　　自然有另一个政权崛起
　　土地并没有被窃据
　　它是丧礼的祭坛
　　也是婴儿的浴池

　　雄立的新生红杉
　　傲视着倒下的前朝
　　从表皮开始逐渐解体
　　以至魂飞魄散

译文赏析：


作者介绍：
李魁贤,
李魁贤（1937 -　）台湾诗人、文学评论家。曾用笔名枫堤。男。台湾台北县人。1958年毕业于台北工业专科学校。1964年毕业于台湾“欧洲语文中心”。1985年获美国荣誉哲学博士学位。1953年开始发表诗作。1964 年参加笠诗社。1972年参加瑞士的里尔克学会。1976年参加英国剑桥的国际诗人学会，并为创会会员，后改组为世界文学学会。1980年参加新创立的台湾笔会，当选为副会长。后担任第五届会长。还担任过吴浊流新诗奖、巫永福评论奖等一系列文学奖的评选委员，是台湾颇负盛名的诗人和诗评家。