民国六年风调雨顺

正文：

民国四年
大旱
日平均气温四十摄氏度
两大家族争水
我家太爷爷死得光荣

民国五年
水涝
家中无粮
太奶奶为捞一头死猪
做了河伯的新娘

民国六年
风调雨顺
稻谷满仓
南乡匪帮打家劫舍
抢光粮食
还轮奸十二岁的水仙
致死
水仙他爹一怒之下
投靠北乡帮
不几月后
带回大队人马
把南匪杀个尽光
离去时
挟走孤儿张小山

民国七年
地震
整个村子顷刻间
化为云烟
爷爷每次谈到这里
总心有余悸
他说，幸好义父当年
带他走。否则
俺们张家就绝后

译文赏析：


作者介绍：
小荒,
小荒（1979—）本名张翔，浙江衢州人，在多家刊物发表诗歌，编辑民刊《极》。