面包与花

正文：

吃了法国面包
百合花仍然盛开着
面包与花都是生活必需品

从卖店
带它们回家
是昨天黄昏

面包
已经吃进肚子里
会消化在生命之中

面包是因为要消化
给生命
而散发诱人的香味

花仍然存在
早晨的光线在桌面
绘出花的影子

枯萎的花
也会被丢弃
但花觉得自己比面包重要

花是为自己散发香味
花自己就是
生命

我告诉妻这样的想法
一面看着百合花
感觉到花的影子在缩小

上班途中我决定
以后回家时
只负责带花

而且
要丢弃枯萎百合花的
不是我

译文赏析：


作者介绍：
李敏勇,
李敏勇，台湾屏东人，一九四七年在高雄县出生，定居台北市，毕业于中兴大学历史系。曾在学校任教，担任过新闻记者，从事过广告事业，现任职企业界。并在台美文化交流基金会、现代学术基金会、文学台湾基金会、开创台湾文化基金会，巫永福文化基金会担任董事。 一九六○年代末期开始发表作品，第一本书出版于一九六九年，系诗与散文合集《云的语言》，曾主编笠诗刊，并担任过台湾文艺（一九八六　一九八七）社长及台湾笔会（一九九三　一九九四）会长，诗作被译介为英、日、韩、德、塞尔维亚及罗马尼亚文字。