言诠

正文：

我学会观看------里尔克

1


怕惊醒自己，我们
轻手轻脚
不敢相信西哲的关于
死亡的预言
这个秋天
城外的钟鸣
扩张一种极力的审判
流浪的孩子
寻之夜，你不停地游电
酿造一种天国
一种声音

　　2

世纪已近尾声
时光走远
上帝象一群黑色的马匹
围攻生活四周的原野
被爱的人呵，你可要当心
那出现了的隐痛
一刻不停地注视
一种幽灵般的巢穴

　　3

海藻，气泡
在水域如青铜嘶鸣
从一束汉字窥视到的景观
河床，已然逃走
曾经泪水涟涟的兄弟
你，默无一言
在寒冷地带里
将会坚守一种什么
姿势，然后进入

　　4

大师已死去多年
而我们仍然没有学会
用眼光观看
黑暗的一切
一切的黑暗

译文赏析：


作者介绍：
于怀玉,
于怀玉(1966-)，笔名小鱼儿，生于安徽无为，现居上海。2001年创办国内重要诗歌网站“诗歌报”网站和会员制刊物《诗歌报》季刊。写诗十多年，致力于研究中国网络诗歌发展现状和走势。曾赴中国人民大学、上海交通大学等多校讲学，主要论文∶《中国网络诗歌的现状与未来》。