蝙蝠

正文：

一粒黑夜的种子
夏季 它黑色的头怎样孵出
被赋于自由之翼
在人间来去自如
它的叫声象水 一滴二滴
溅湿了睡梦的单衣
除了星星 它没有对话者和听众
无需去观察他物
也早已摆脱了人类的视线

在我寄居的房间里
窗帘裹紧了夜幕
各人面前一杯清茶
蝙蝠的声音在两座楼的缝隙中被磨擦
象是一种极佳的幽默感
一句玩笑从另一个世界抵达

蝙蝠的命运过分被简化
身体被抽象
一个视力衰竭的女人看见
它刚刚飘过 象一片烧焦的纸
象爱情和工业灰蒙蒙的天气

蝙蝠曾化妆成我的情人
脸贴着玻璃窗 鼻子被挤压
瞪大他假想中的眼睛
注视我的裸体正如我识破过我自己
他的经验与我相似
双手捂住眼睛
看见上帝替他看到的一切

译文赏析：


作者介绍：
铁梅,
铁梅，1969年出生于黑龙江，有满族血统。毕业于哈尔滨师范大学中文系和辽宁文学院作家班，曾就学于北京大学。从事新闻工作。自1990年起发表过百余首诗作，散见于《诗刊》、《中国诗坛》、《诗神》、《诗潮》、《诗林》以及港台《创世纪》、《诗双月刊》等杂志，有诗作收入《最新当代大学生诗选——红钥匙以爱情的名义——中国当代女诗人100家》等书中。