农场

正文：
这个夏天，二十四个阿米亥
反复出现。我喝冻咖啡
舌头冷藏着冰块
门岗的老婆告诉别人，我和这座农场的
所有邮递员交谈
我读一行字，会沉默半分钟
最热的一天，某个阿米亥
终于误解我的意思
他在我的周边，种下咖啡树
咖啡树拥有农场，农场拥有风   阿米亥（1924-2000）：公认的以色列当代最伟大的诗人。他的《在某个美丽的地方远足》中写道：“在烧信的篝火上/连一杯咖啡也煮不开”。

译文赏析：


作者介绍：
柳亚刀,

柳亚刀∶又名丁陌，70后，南阳人。学过几年油画，2002年创办中国第一短诗论坛《短歌行》。

柳亚刀，又名丁陌，生于70年代，南阳人。2002年创办中国第一短诗论坛《短歌行》，倡导短诗创作与批评。2003年，与叶想、东鲁散人合著有短诗选集《短歌三人行》。