-
椅子
正文:
你一定得承认这把椅子,
它在你漫长生涯中的悲凉;
读着信时,你的神经质和它关联。
你欣喜若狂时它一动不动,
一些等待在那上面悄悄死去。
你一定得承认它的简陋,
是某种空虚而了不起的。
黑暗中你站在它上面修理电闸,
白天你坐在那上面磨掉不少脚印,
你的脚总在椅腿边兴奋地蹭来蹭去。
坐着回忆说不清谁的脚站得更硬更直。
你一定得承认它所禀承的血液,
有时你在上面睡着了它却在下面
思考并像你一样
不知不觉地老了。
阳光照耀着美丽的世界,
阴影在房顶上爬动如同
书页在手中“ ”作响……
黑暗中一个人内心的世界敞开,
房门口一把直直的椅子在行走。
译文赏析:
作者介绍:
庞培,
庞培(1962- ),现居江苏。
-
版权所有 墨客网 Copyright©2021 mokecn.com. All Rights Reserved | Email:fengleiid@163.com | 客服QQ:892670958