英国蔷薇

正文：

她陷入沙发椅的身体
几乎看不见。懒洋洋地微笑着
把脑后的发髻拆开

她从英国来，飞越了
咆哮的海峡--时间也曾这样
咆哮，象一盘走音的磁带上

永远延迟的七小时
暗淡的街道里，半秃的树枝
渐渐融入灰蒙蒙的窗玻璃

觑着眼，仿佛被吸入的烟
噎住了--随后，手里不停摆弄的
戒指，突然折射出耀眼的闪电

十月的南京。城墙的
阴影，空气中弥漫的烧树叶气味
和雨后湿漉漉的碎石路

勾起的回忆--它们
才是衡量灵魂的尺度。沉闷的
滴水声里，我们的谈话

冬天般缓缓蠕动。也许
所有滑出时间的眩晕，都抵不上
阿姆斯特丹的波浪

一根够劲的大麻让她
飞上了天；或者，玩玩骰子的
诡计，在不可能的掌纹里？

尝一口吧，这酒里掺了
毒药--不足以致命，却可以
抵抗幻觉

这世界已经没有任何
新奇之处。伦敦阴湿的雾里
裹了太多的尖刺

译文赏析：


作者介绍：
刘立杆,
刘立杆，男，一九六七年生，江苏苏州人，一九八九年毕业于南京大学中文系。大学期间开始诗歌创作，近年来有诗歌发表于《花城》、《漓江》等刊物。