中国往事∶老张一家

正文：

象哲学一样害羞 象数学一样健康 他和她
开始了有关新婚的旅行

在山中和海上 风景如画 他和她 以及它们
遇到了常见的事故

他们幸存下来并吃了饭 心里充满了庆幸的乐趣
蜜月 就这样结束了

其他的事情也开始反复结束 勇气 欲望 信心
只有知识 受组织多年培养

时间过去 他们老了 孩子长大 娶妻生子
并从事父母未竟的事业

这一天晚饭时 三代人谈起往事 心潮起伏
但脸上却比较平静

译文赏析：


作者介绍：
杜马兰,
杜马兰，1965年生于江苏淮安。1983年考入南京大学中文系，开始写诗，也短暂的写过小说，1987年毕业后，在南大新闻系教书至今。本名杜骏飞。做过长时间的广告设计，写过一些学术著作，但多与诗歌无关。一小部分作品曾经发表于《他们》、《今天》、《漓江》和《芙蓉》等刊物。