微雨中的山游

正文：

当我们正下山来；
槭槭的树声，已在静中响了，
迷蒙如飞丝的细雨，也织在淡云之下。
羊声曼长地在山头叫着，
拾松子的妇人，也疲倦的回来。
我们行着，只是慢慢地走在碎石的斜坡上面。
看啊！
疏林中春末的翠影，
为将落的日光微耀。
纷披的叶子，被雨丝洗濯着，更见清丽。
四围的大气，都似在雪中浴过。
向回望高塔的铎铃，似乎轻松的摇动，
但是声太弱了，
我们却再声不见牠说的甚么。

漫空中如画成的奇丽的景色，
越显得出自然的微妙。
斜飞禅翼的燕子斜飞地从雨中掠过。
牠们也知道春去了吗？

下望呀！
烟雾弥漫的都城已经都埋在暗光布满的云幕里。
羊群已归去了，
拾松子的妇人大约是已回了她的茅屋。
我们也来在山前的平坡里，
听了音乐般的雨中的流泉声，
只恋恋地不忍走去！

译文赏析：


作者介绍：
王统照,
王统照（1897-1957），著有诗集《童心》、《夜行集》、《横吹集》、《江南曲》、《这时代》、《鹊华小集》、《王统照诗选》等。