在深夜呼吸，旁边是我母亲

正文：

在深夜呼吸，旁边是我母亲
垂危地躺着，这个大风降温的夜里
我在她的呼吸中呼吸。我要
在进入她的道路上明白我自己，或是
在执迷于我的事物中知道
这个我身体之前的身体

我，这个农妇的女儿
被生在1965年冬季。
七岁上学十五岁懂得用判逆
长高身体。急于开花那一年我十九
农妇就为我去拉地排车，车上装满
能供起开花的火砖、石灰、沙子和水泥。
她用母系的体力，供养她女儿在外地
疯狂长出与根茎脱节的浪漫和秘密。

我的宿命是在这样的黑夜里救出我自己。
我被悬置在夜的病房里，看我的母亲躺成
陌生。楼下的风，胸中的液体以及
被她压在身下的生死的消息，它们在
为营救我不理解的事物而发出阴森惊人的力。
它们势利的厚待我，用棉衣裹紧我四面的创伤
以免鲜血淋漓。朦胧和难测涨高着真相的索价
却用迟钝的缆绳拴住我愿意付赌的身体

她的经历她说不清晰，她是比妇女
更谦卑的妇女。她已不能像爱婴儿一样
爱她女儿的身体。她已年老，萎缩和缓慢
长不过比她聪明比她高的儿女，她躲在一边
唠叨煤烟、米虫、麸皮和鸡蛋的大小
她为自己的愚笨和卑微掉进忽浅忽深的
摇晃着的脾气里。像收藏儿女早年的鞋样
她也藏了太多自己解不开的谜底

她残存呼吸的身体是供我开掘的墓地
我残忍地挖掘着，冷酷地
翻出藏在血肉里的词句。我要它们撞击我
身体里的空洞，我要它们举起我的灯
照亮我没有及时到来的激情。深渊呵
不要呼呼地诱惑我，不要在我站稳之前
裂开隙逢。我的意愿正被你隐秘地晃动。

她三岁时变哑七岁时才开口讲话
这和我的口吃之间的互映成一幅母女图画
就像现在，我战栗于中年的风雪中
观察她垂危中息而不灭的神经
怎样交错进我的神经脉络中
转换成猴子一样喊叫的嘶鸣。这之外
我只容忍我在嘴里混乱不清。盯住她的
颅外排血瓶，我试图想清楚
她长出的和我相关痛苦，试图看见谁在朝
她这时的怪异，摆出那个怜悯又轻视的神情

我幽暗地进入她夜复一夜的微弱
看不清是谁在危险地借用着她的身体
把她的一生都用在此时此地。她微微启开的
由生向死的消息，恰在我朦胧欲醒时
关闭。大地黑暗的音乐
一直含混而可靠地响起，想用她的身体
在一个又一个凌晨来临之时随天空不言自明
而她却惯性地，拿用顺了手的无知和沉睡来昏迷。

在她痛得只剩呼吸的呼吸声里
我迎来我的三十二岁。生日朝向她的联系
高于伦理更近于神秘和叹息。自怜的衰伤
竟比疾病更美丽：懂得亲近深夜的寂静
懂得转开视线，懂得遗忘和
及时地观察，那正在房角开放的菊花。
白得和寒冷一样的菊花呵，我久久地亲爱它
我需要它的白色和香气把我转移：她潮式的呼吸
怎样刀刃一样刺痛着我的身体

向上和向下的变化都迟迟不来。我的心
忽软又忽硬。我需要慰藉！
需要伸出我的手臂，需要抓住一点活力
我在她的昏迷里不停地劳作，快乐地劳作
越发投入时强暴她的犹豫，然后
冲动地把她的脬肿和高烧甩到了天际。
她再生，但与十月胎身的诞辰不同
她变成痴傻，哭和笑都不值得庆幸。

鼻蚀。导尿。湿润呼吸。翻身。冰敷降温。
我在深渊的边缘把她领回来，她病着，
没有尊严，她不会思想，我自作主张。
她被卡在半途，不上不下在我的意志里受苦。
我在无数个夜里为她的痴呆
醒着，看她的头卡在生死之间张着嘴巴。
她瘫着。无所谓承受。她的智力
像婴儿一样低下。她是否比我更痛苦？
她如此长久地不进去也不出来
把我关在隐喻的门外，
我的敲门声，在每一个深夜的呼吸里
啪啪啪地响着。

译文赏析：


作者介绍：
陈鱼,
在深夜呼吸，旁边是我母亲 你走吧 我的朋友 梦见自己