汉语——献给蔡，一个汉语手工艺人

正文：

数目庞大的象形文字，没有尽头
天才偶得的组装和书写，最后停留在书籍之河
最简陋的图书馆中寄居的是最高的道
名词，粮食和水的象征；形容词，世上的光和酒
动词，这奔驰的鹿的形象，火，殉道的美学
而句子，句子是一勺身体的盐，一根完备的骨骼
一间汉语的书房等同于一座交叉小径的花园
不可思议，难言的美，一定是神恩浩荡的礼物
因为它就是造化本身：爱它的人
必然溺死于它，自焚于它。然而仅仅热爱
就让我别无所求。——美从来是危险的
我生为汉人，生于世纪之末，活到如今
汉语的迷宫，危险的美的恩赐
是我最后栖身之处。我自囚于其中
那里是另一种真实，更高的真实
作为对比，或者作为报应，人们寄存形骸的世界
虚伪、下流、没有意义、丧失本质
时至今日，汉人啊：这是我们硕果仅存的荣光
守着神明的钻石一贫如洗
有谁和我一样？享有王国及其荣耀

译文赏析：


作者介绍：
恒平,
恒平（1965- ），原名蔡恒平，北大83级中文系学生，现居福州。