我爱赤道

正文：

我爱赤道。我爱赤道上
烧热的砂子；我爱椰子，大橡树，
长藤萝，古怪的松树；我爱
金钱豹过水，大鳄鱼决斗，
响尾蛇爬；我爱百足虫，
大蜥蜴的巢穴，我爱
黑斑虎，犰狳，骆马，驼羊，
无知的相聚；我爱猿猴，
攀登千仞的山岩；我爱
老鹰在寂寥的苍空里
雄飞；我也爱火山口喷灰，
我爱坚硬的刚石变作铁水流。

我爱赤道。我爱赤道上光身子的野人，
树皮是他们的衣服，叶子是他们的宝章；
我爱他们勇敢的流血，随便地
截去一只大拇指，或是左腿上一块
大皮；我爱他们容易
跳过一个地里的缺口，天真的飞；
我爱他们顽皮的口吻，
手臂交着手臂，腿交着腿，
在大海的边沿，他们放肆的
摆下一付热情的十字架；
我爱他们星子下的笑，水上的吐沫，
我爱他们敲下一付牙齿，
从血嘴里说出他们的真情；
我也爱他们在黑林里的幽怨，
他们的太息，他们落下几滴
坚强的泪水；我更爱他们
温柔的暗杀，我爱他们割过
野花也割过女人喉头的刀子；
我爱他们的摇头，他们象忘掉的死。
我爱赤道我爱赤道
在你的心里；我爱
你烧红的眼睛，炙热的嘴，
我爱你说不出的荒唐。
好，去吧，我的爱，
我们在赤道上相见。


1932年夏天，天大热似迟到，忧病相煎，愤而成此诗希梦家有以教我。玮德于无一是处写。

选自《新月》四卷五期（1932.11.1.）

译文赏析：


作者介绍：
方玮德,
方玮德（1908—1935），安徽桐城人，新月派后期有影响的青年诗人。1929年在南京中央大学外文系读书时，就在《新月》《文艺》《诗刊》等刊物发表写诗，受到闻一多、徐志摩的赞赏。大学毕业后，于1933年赴厦门集美学校任教，并从事创作和翻译。1934年到北京，次年因患肺结核病去世。着有《玮德诗集》《秋夜荡歌》《丁香花诗集》以及陈梦家编的《玮德诗文集》。