疑

正文：

我是多疑的。
不好，我比你更加清楚。
我有什么办法？
否则，我早就头破血流了。
不可能这样环抱自己出现在南宁街头。

我是多疑的。
我的工作和环境让我养成了不信任任何人的习惯，
我们认人的准则是，先将所有的人都划入嫌疑人的行列，
只有排除不是坏人之后才能把人当正常的人。
是呵，这样不好，累！
我有什么办法？难道我不想
长久，甚至是一生就这样立在南宁街头，
看这些幸福的叶子迎风游动，快乐地喧哗？

我是多疑的。
有时候想想应该满足了，
父亲一介农民，十六岁进城仅有一双布鞋。
如今电脑房子都有了，相信那一套不就算了。

我是多疑的。
这种恶习反而让我拥有了更多的朋友。
我不但怀疑别人，
更多的时候我怀疑的是自己。
我怀疑自己不够真诚，
我怀疑自己在别人的眼里是一个坏人，
怀疑阳光碰一碰眼睛就碎了的不是诗人老刀。

我是多疑的。
唯一不怀疑的是，背负着自己远在他乡，
不走完一生我是不会回来。

译文赏析：


作者介绍：
老刀,

 老刀，在广州工作，中国作家协会会员。2000年参加诗刊社第十六届青春诗会。出版有诗集《失眠的向日葵》、《打滑的泥土》、《眼睛飞在翅膀前方》3部，报告文学《力缚狂魔》1部。曾获徐志摩诗歌节青年诗人奖、北京文学新世纪首届文学奖诗歌二等奖、广东省第十四届新人新作奖、金盾图书奖等。作品散见《诗刊》、《人民文学》等刊物，以及十几种(册)最佳诗歌选取本。诗歌《钱》入选中学生课外读本、《看捐肾电视节目》入选中学生喜欢的100首诗。