没有终点的旅程

正文：

飞机是今天的大鸟，是桥，是一只鞋子
天空飞来的一顶花轿
从Ｎ城到G城，不再有远方
所谓漫长的一生，永远
嗅，像裙子滑下那么简短

当你从到达厅电视屏幕深处涌出
看不见暗中偷窥的摄像机
我看见你的脸像雪在群峰中裸现
就像不久前我看着你的背影从安检口消失
仿佛一转身又回到这里
早晨你对着一面镜子梳妆
随后常常也是这个动作

“好像我一直就在这里，仅仅
离开地面再回到地面”

寄居蟹的新房不点灯
背部紧闭的连衣裙像门的两扇
被轻轻开启，使你
像笋子被剥出
“好像苹果在秋天”
连结昨天与今天，记忆与现实
是窄窄的一条拉链
次日，重新上演
古老寓言的现代翻版，乌龟和白兔赛跑
我们谁先到达目的地？
当公共汽车缓慢而吃力地行驶
你像一张白纸从我头上飘过
飞机再次飞越火车站低矮的屋顶

译文赏析：


作者介绍：
杨克,
杨克（1957- ），出版的诗集有《太阳鸟》（1985）、《向日葵和夏时制》（1990）、《陌生的十字路口》（1994）等。