布袋戏偶

正文：

他仍然温文儒雅，躺在
箱子底层，一见到我
脸别过去，避开我的眼光
我伸手抱起他
空虚柔弱的身体
在我手中，是
唯一可拥抱的亲人

带他飘洋过海已数十载
让他孤独，坐在人生的角落
看我由年轻变年老
他似乎期望，肯定我能
带他回去故乡庙前
走上阁楼式的镂金小舞台
演出未竟的戏码

是啊，我今日就要带他回去
在梦中飞回去
我的手舞起了他
悄悄的从黑色布幕后上场
流露出以往的风采
向着空无的广场、腐朽的板凳
滔滔不绝的道出开场白∶
　　妈妈，您在何处？
　　妈妈，您可知我想您好苦？

在梦中，归乡时
他的衣冠仍然熠熠生光
他穿过舞台的门帘
门帘上绣着“出将”“入相”四字
正是他的写照。而我
怎可不为他操演
他这样光荣的一生呢

我的手愈来愈熟练灵活
他在我的手中，举手投足
实在象是我唯一可拥抱的亲人
我看见他开口说话∶
　　你带我回去好吗？
　　你让我找回过去的舞台好吗？

我紧紧的搂住他
搂住他的一生
他的孤寂
我的手从他的衣袋中抽下
他消瘦了，空虚柔弱的
躺回箱子底层
头垂下来

译文赏析：


作者介绍：
苏绍连,
苏绍连，一九四九年十二月八日生，台湾台中人。台中师范专科学校毕业，《后浪》、《诗人季刊》创办人。现任沙鹿国小教师。着有诗集《茫茫集》，曾获《创世纪》创刊二十周年诗创作奖，时报文学奖叙事诗奖、新诗评审奖及首奖，国军新文艺金象奖新诗铜象奖等多项。