病中记

正文：

　　隔绝的　是病房
　　　　　　是手术刀
　　　　　　以及苍白最后的选择

　　白色的　是口罩
　　　　　　是床单制服
　　　　　　是仰望上方的孤独
　　　　　　以及你雪的容颜

　　在外的　是堆积的花束
　　　　　　是友情
　　　　　　以及爱

　　冷冷的　是不能紧握的垂弱
　　　　　　以及拒绝拥抱的手

　　无关的　是黎明
　　　　　　是暗夜
　　　　　　窗外是雨季抑或晴朗

　　只犹怨　早些日子为何不曾
　　　　　　把散落四方的诗篇结集
　　　　　　把生命最末的章节凑个终局
　　　　　　不管是美丽或者不是

译文赏析：


作者介绍：
绿蒂,
绿蒂，本名王吉隆，一九四二年生，台湾云林人，现任秋水诗刊发行人、中国文艺协会及中华民国新诗学会秘书长、世界艺术文化学院副秘书长。曾任《野风文艺》主编，创办了《野火诗刊》、《中国新诗》、《长歌出版社》，曾主编《中国新诗选》、《中华新诗选》〈1996年>，多次代表我国出席历届世界诗人大会，足迹遍及亚、美、欧、非、澳各洲。一九九四年担任在台北举行的第十五届世界诗人大会会长，有四十多个国家四百多位诗人出席。著有诗集∶《蓝星》〈1962年〉、《绿色的塑象》〈1963年〉、《风与城》〈1991年〉、《云上之梯》〈1994年〉、《泊岸》〈1996〉年、《坐看风起时》〈1997〉年。