午夜听蛙

正文：

非吴牛
非蜀犬
非闷雷
非撞针与子弹交媾之响亮
非酒后怦然心动之震惊
非荆声
非楚语
非秦腔
非火花短命的无声噗哧
非瀑布冗长的串串不服
非梵唱
非琴音
非魔歌
非过客马蹄之达达
非舞者音步之恰恰
要婴啼、亦
非莺啼
非呢喃、亦
非喃喃
非捏碎手中一束愤懑的过瘾
非捣毁心中一尊偶象的清醒
非燕语
非宣言
非击壤
非街头示威者口中泡沫的飞灰烟灭
非番茄加鸡蛋加窗玻璃的严重失血
非鬼哭
非神号
非花叫
非凤鸣
非……
非非……
非非非……
非惟夜之如此燠热
非得有如此的
不知所云

译文赏析：


作者介绍：
向明,
向明本名董平，一九二八年六月四日生，湖南长沙人。军事学校毕业，蓝星诗社同仁。曾任《蓝星诗刊》主编、《中华日报编辑》、《台湾诗学季刊》社长。作品被译成英、法、德、日、意、印度等国文字，并收入国内各大诗选。出版诗集有《雨天书》、《狼烟》、《五弦琴》、《青春的脸》、《向明自选集》、《水的回想》、《随身的纠缠》，诗话集《客子光阴诗卷里》，童诗集《萤火虫》。曾主编《七十三年诗选》、《七十九年诗选》、《八十一年诗选》。向明素有“诗坛儒者”之称。论者谓其诗是生活的诗，在生命的意义上有所探索，在严肃的问题上有所坚持；是一位进而介入现实，出而批评人生，兼顾文学与社会使命的诗人。他的诗每从小事细节切入，几经转折，终入要害。其语言平白而精炼，擅用意象与譬喻，骨肉停匀；其诗体则融众体，前后呼应，有机发展。是当代台湾重要诗人之一。曾获文艺奖章、中山文艺奖、国家文艺奖。一九八八年世界艺术与文化学院曾授予荣誉文学博士学位。