川籍学人某某

正文：


论文写不下去的时候
他想打人，他想
在BBS上乱贴东西。

“狗啃的学术渣滓！”
同乡教授的三卷本狠书
砸得他的自尊心直喊先人。

放松。放松。丢下
这些鸡零狗碎的本体
散一次学院派的步。

象当年从喻家公社到
卧石坪，一夜的工农兵抒情
走完了盆地苦闷。

太阳已经下课，教育
还要惹祸。小路以西
他撞见本学科躲在小院里

痛说家史：新任系主任
和老的一样，硬是不提他
十年前的花花成绩。

他又想打人。红起眉毛
绿起眼睛，吓跑了一群
讲爱心和小道消息的学生。

他回到屋里，伤心地
上网，在美国黄色网页上
看到家乡妹子巴心巴肠。

（99．11）



译文赏析：


作者介绍：
胡续冬,胡续冬（1974- ），1999年考上北大中文系博士，主编诗刊《偏移》。