离婚是浪漫的一种：致情人

正文：

时间的种子在我们的心中栽下一行行
无以泯灭的痛伤。而你，执傲地要改写生活，
以为，这只是改写教科书。重写一章，把青春的期待
放在倒数第二页。人到中年，离婚也是浪漫的一种。
我从此爱你不绝，好象新婚蜜月。

多年后我们注定会相聚。夕阳残照在你的身后，
你的薄灰发抹着耀眼的光芒，你的大眼睛里
盈满穿不透的黑暗：太迟了！不但理解来得太迟了，
连道歉也太迟了！亲爱的，我的亲爱的，
你的眼泪晶莹，你的泪珠大过眼睛：以青春的名义，
让我们以青春的名义

我倾听你的喃喃碎语，倾听浪涛起伏，
时间的种子在你我的轨道之外已长成森林，
往昔的情话都已成废墟上热烈的青草，
连我们头上的白云也流向远方。亲爱的，
我的亲爱的，我们就这样相望，耐心而无聊地等待：
这场热闹的悲喜歌剧的终曲。

19970318

译文赏析：


作者介绍：
沈睿,沈睿，生于、长于北京。1994年赴美，现在美国俄乐冈大学比较文学系教书读书。