双城记

正文：

经过那么多的飞鸟
和逐渐不清晰的命运
2004年，北京。
我走在阴暗的大街上
缓慢，拖沓，
而晚到的夏天，空旷而充盈
一些记忆，
一些落满月光的尘土

我知道
生活，便是一场风中的宴席
黄昏，客人来到
灯火通明
照亮时间，也照亮孤独
我悄悄离开高大的宅院，
和喧嚣的食物
象小偷，也象机警的猎人

是距离使我陷入激情
在地图上，我翻越崇山峻岭
跨越岛屿和海洋。
嘴唇象黑色的蝴蝶，翕动
独自念叨那些
关于生活的启示
和未来世界蔚蓝色的空白

遥远的城市，此刻雨水充沛
它的名字∶上海。上海。
一截，孤独而华丽的词
浸泡，膨胀，发芽，
性的成熟。
伸展的枝条，轻轻触到了
我的额头

夏天即将过去。起风了。
天气也许助于思考
时间，隔着海湾或者街区
但我听到有人在窗外说∶
香烟，是心灵的暗器

穿过树林，人影婆娑
我仿佛看见灰色的翅膀
在云层上空
线条，圆圈，完美地绘画
缓缓降落
象冬天的浓雾，带来
覆盖我们的一生的
孤独的雪
2004/7/18

译文赏析：


作者介绍：
肖水,
肖水(1980-)，湖南郴州人，现为复旦大学法学院外国法制史专业研究生。