将进酒

正文：

或许纵酒是对的
酒精给你以温暖
胜于感情给你以冷淡
迷蒙的眼使你漠视
尤胜于使你洞悉一切
酒后的床榻
好过于正襟危坐的办公桌

纵酒或许是对的
麻醉几根神经
免于为社会是非的崩溃惊惶
整日的醉卧
庶几不被街头时时的混乱所困
久不打理的倦容
比议会里的楚楚衣冠更诚实

唯有饮者留其名
或许消极比积极更积极
或许颓唐比振作更振作
或许迷糊比清醒更清醒
或许或许比肯定更肯定
纵酒是对的


译文赏析：


作者介绍：
艾农,
艾农(1954-) 本名赵润海，原籍山东济南，一九五四年出生。一九七四年开始写作现代诗，早期作品大半发表在校园刊物中，数量不多。一九八七年由沉志方引荐加入“创世纪”诗社。现从事胡适相关课题的研究。