燃烧的星

正文：

一生一世，只有
一回？
还是，朝朝暮暮
都会发生？

千锤百链写成的一首诗
通篇不能改动一个字？
还是，无从计量的心思
没有语言，可以表达？

阳光和云彩穿梭嬉戏
瞬间，山坡绣出一片璀璨金芒
是快门才抢得到的杰作？
还是，复制多回的平常风景？

飙风飒飒，把黄昏送进
Belgrade的城堡大门
一回头，已是百年身
还是，在此当下顿悟菩提？

人车熙攘的台北市仁爱路
如今寥落的Ｂ城革命大道
何处不是车流簇拥、行路争先？
哪一条街，没有酒后的踉跄？

夕阳下，多瑙河最引人入醉？
早晨，淡水堤岸的观音山
宜于纵观，还是
卧看？

黄昏，不能解开所有疑题
我，却已步入浓浓夜色
深夜的星空，孤傲清冷
守候迟迟，我在期待
有一颗星，会燃烧起来
终于，朝我降下……

译文赏析：


作者介绍：
张香华,
张香华，福建龙岩人，1939年7月30日生于香港, 国立台湾师范大学国文系毕业,曾任教于建国中学、世界新闻专校。十九岁第一次发表诗作《门》于《文星》杂志,曾任《草根》诗刊执行编辑,《文星诗页》主编。1984年应邀到美国爱荷华大学「国际作家工作坊」访问。著有诗集《不眠的青青草》、《爱荷华诗抄》、《千般是情》。另编有《枚瑰与坦克》《菲华现代诗选》,塞尔维亚文本《中国现代诗选》等。