爱爱是人生理想的实体--摘自手记

正文：

爱是这样的，是比憎还要锐利的，
以锐利的剑锋，刀刀见血地镂刻着，
雕凿着，为了想要完成一个最完美的形象
爱者的利刃是残酷的。

激荡的漩流，不安宁的浪涛，
比吸救的信号灯还要焦急，深情的双眼闪
烁着，
找寻那堤坝的缺口，急于进行一次爆炸式的溃决
爱者，用洪水淹没我吧，我要尝尝没顶的极乐!

去，站到吹刮着狂飙的旷野上去，
站到倾泻而下的哗哗大雨里面去，
爱者，狠起心不顾一切地冲刷我，
更加，更加猛烈地摇撼我，让我感到幸福!
而且执拗地纠缠我，盘曲的蛇一样
紧紧地，狂野地抓牢我，
以冲击一只小船的滔天巨浪的威力，
以那比大海还要粗暴的威力，震动我!

不是心灵休息的地方，不是的。
爱者呵，从你这里，我所取得的不止是鼓舞
和抚慰；
这里，往往少一点平静，多一点骚乱，
爱者，你的铁手的抚摸是使人战栗的。

心灵撞击心灵，于是火花迸射，
随着热泪而来的，是沉痛的倾诉。
爱是这样地在揪心的痛苦里进行的，
在那里，在爱者的伴随长叹的鞭挞里。

安宁吗!平静吗?不!池塘有一泓碧水
澄清地照出一天灿烂的云霞
但那只是云霞，云霞的绚丽，云霞的瑰奇，
而澄清的池塘失去了它自己。

而沐着阳光有晶莹的心灵
却以其结晶的多棱的闪动，
以千万道颤抖的光芒的跳跃，迎接着光和热，
爱者心辉的交映就应该是这样的。

多么苛刻，多么严峻而且固执，
只想成为彼此理想的体现，爱者和被爱者
是如此迫不及待的心情
奔向对方，去为自己的理想找寻见证的。

而他们也都终于看到了并且得到了
捧在彼此手上的那个血淋淋的生命，
那突突地跳着的，暖烘烘的理想
赫然在目，这生和死都无法限量的爱的实体!

一九四八年春，桂林红庙狱中

译文赏析：


作者介绍：
彭燕郊,
彭燕郊(1920-)，原名陈德矩，1920年9月出生于福建省莆田县。1939年开始发表作品。已出版诗集《彭燕郊诗选》、散文集《高原行脚》、评论集《和亮亮谈诗》、《当代湖南作家作品选 彭燕郊》等10种。