又一度听见秋虫

正文：

　　　　一

又一度听见秋虫，──
是否还紧追着旅人的秋梦？
调一曲初凉夜的秋音，
万落千村响动战伐的金风。

　　　　二

这世代里叫不出小儿女的怨情；
诗人肺腑不再被凄凉乐音引动，
他情愿正看白骨上那一点流萤，
──一点爝火，迸跃出光丽的真诚！

　　　　三

密云下到处奔驰着风霆，
为震醒“供人食料”的苍生。
城市，郊原，夜夜里烦冤鬼哭，
悲壮的音从人间惊破幽冥！

　　　　四

谁曾向毒热的“夏日”低头爱慕，
谁曾为秋气萧瑟战栗吞声？
您不必空挥着忧心的涕泪，
秋来，无根的百草应分凋零。

　　　　五

悠悠么，耐不住这惨冷的长夜，
捧一把小心期待着风霆后的空明。
江头，阔野，高空，看多少铁手厮拼，
谁有生命的余力徒念着凄清？

　　　　六

这正当时序成熟的壮盛，
荡漾起“秋肃”传音，心底永生。
战士为仇敌备下了“未归箭”，
暗夜里等他们自碰飞锋。

　　　　七

又一度听见秋虫，
是否还紧追着旅人的秋梦？
有多少“万窍”惊鸣，
高壮，清肃，压住草下的和应。

　　　　八

调一曲初凉夜的秋音，
万落千村齐响动战伐的金风！
听秋音要彻底的悲壮，
谁有生命的余力徒念着凄清？

注(一)《新序》：曰：“楚王载繁弱之弓，忘归之矢，以射随兕于梦也。”

1938

译文赏析：


作者介绍：
王统照,
王统照（1897-1957），著有诗集《童心》、《夜行集》、《横吹集》、《江南曲》、《这时代》、《鹊华小集》、《王统照诗选》等。