完成

正文：


我只是在镜前停留一分钟
就有什么完成了

后者更简单，我们只是降生
就有相似的东西完成了

当部分灵魂醒来，肉体
沉沉睡过去：另一件事情
也完成了。而它可能会比
上面提到的两样东西更费解

……所以，黑漆漆的天空
会像一个无限扩张的口袋
把住各个角落，静候着它的脚步

也许我只是在私下做过
世上最美的梦；而在眼皮底下
有什么事已交代清楚，完成了

直挺挺地站着接吻，我们仅仅是相爱
有什么形象就完成了。并且将我们
连成一体：恰似生活的一个斜坡

也许我将终生无缘与你相识
或者就像常常会发生的那样
我将找不到我们要寻觅的人

而死亡却不会让你漏网
也不妨说，又一件东西
在它的怀报中完成了
代替我们，或者仅仅是代替我



译文赏析：


作者介绍：
臧棣,臧棣（1964- ），出版的诗集有《燕园纪事》（1998）、《风吹草动》（2001）。