森林浩劫

正文：

数十年相依
这里原本是一片宁静
和谐和原始并存
这里的潮湿、腐浊、郁闭、阴暗
并不适合文明了的人类
是漫天烽火还是人口的压力
迫使他们闯进了这片
鱼虫鸟兽的家园
扰乱了这里所有生存者的空间
从此林间就不见往昔的安宁

树木忍着
鱼虫忍着
鸟兽们躲避着
它们忍着　躲着　避着
是为了继续生存
也希望彼此友善地相处
可是人类的文明和进步
却成了这里的灾祸和不幸

他们把子弹射进鹿和麂的体内
他们把毒药羼入鱼虾生活的溪水
他们把锯斧加诸生长了数千年的
老树干
处处设下陷阱
天天闻到血腥
熊和鹿成了佳肴和补品
猕猴和松鼠被关进笼子里
连小鸟们都成了换钱的商品
山溪里的鱼虾更是菜市场里的珍品
树木和溪床里的砂石
一卡车一卡车的搬离了山林
草失去了树荫的庇护
泥土失去了树根的拦护
大片阳光乘虚而入
象一把熊熊烈火
将林地焚烧得干燥龟裂
而雨水却成了匆匆的过客
因为这里已没有条件让它留连
只好夹带土着泥沙
去山下轰轰烈烈地
制造一场洪涝

译文赏析：


作者介绍：
麦穗,麦穗，本名杨华康，祖籍浙江省余姚县（现在已经改市）。一九三○年十月在上海出生，曾做过公司练习生、店员、送货员等。一九五二年开始写诗，曾与吴望尧、秦松等组织「明天诗社」出版《明天诗讯》诗月刊。并曾加盟纪弦创办的「现代派」。曾主编《劳工世界》月刊，担任《现代文艺》编委。现任《诗歌艺术》半年刊主编、秋水诗刊》编委、《林友月刊》主编。新诗学会副秘书长、诗歌艺术学会创会常务理事。出版诗集有《乡旅散曲》（二人合集）、《森林》、《孤峰》、《荷池向晚》及《麦穗选集》（北京版）。散文集《满山芬芳》、《十里洋场大世界》等。曾获「诗运奖」、「中兴文艺奖章」、「文协文艺奖章」等。