5.12汶川大地震2周年祭 （A）

正文：
5.12汶川大地震2周年祭 （A）



今年夏天


今年夏天
麦子黄了忧伤的季节还没有过去
在四川、甘肃、陕西
我失去了好多同胞乡亲：

那朵被多次含苞欲放描写过的棉桃
那对水泉里漩转的酒窝
喝醉了十里八村的一支山歌
让文字在笔下一次次激情燃烧的田野
顶着绿顶巾穿着蓝衫子
臂挎竹篮心热热地去走亲戚的鹦鹉

从木门道到阴平关从九寨到北川……

今年夏天
麦子黄了忧伤的季节还没有过去
寨子里不单我奶奶没有尝到新麦面

我多想让月亮跟春天一样
赶上一大群云彩从天水走过陇南
起伏涌动的羊群里挤出月亮的半张脸
照亮秦岭灰暗潮湿的心弦。我多想
姊妹们在齐腰深的草海里畅游
咩咩声打破郁郁寡欢的水面
撩起的水花打湿夜色下温柔的初恋

今年夏天！我多想时光健步如飞
日子不再是昨日的容颜

2008年7月7日




译文赏析：


作者介绍：
杜牧野,杜牧野，（笔名牧野），1969年生于甘肃西和、80年代末至今在《人民文学》、《诗刊》、《星星》、《中外诗星》、《诗歌报》、《飞天》、《诗潮》、《青春诗歌》、台湾《笠》、香港《诗双月刊》等全国数十种报刊杂志、网络发表诗歌、散文、随笔、文艺评论600余篇（首）。作品多次入选国家年度选集及各种丛书，获各级作品奖数次。有自编诗集（《牧野的情歌》亲情篇、爱情篇、友情篇系列3部），散文集《牧野的天涯》、杂谈随笔《牧野苍茫》、评论集《牧野的草原》、小说《落霞寨》处于断断续续创作中。曾参加首届甘肃文学论坛、第二届甘肃诗会暨诗刊社第二届“春天送你一首诗”大型公益活动，第十九届世界诗人大会等。甘肃省作家协会会员。