从北京一直沉默到广州

正文：
总要有一个人保持清醒。
总要有人了解
火车为什么肯从北京跑到广州。

这么远的路程
足够穿越五个小国
惊醒五座花园里发呆的总督。
但是中国的火车
像个闷着头钻进玉米地的农民。

这么远的路程
书生骑在毛驴背上
读破多少卷凄凉迂腐的诗书。
火车头顶着金黄的铜铁
停一站叹一声。

有人沿着铁路白花花出殡
空荡的荷塘坐收纸钱。
更多的人快乐地追着汽笛进城。

在火车上
我一句话也不说。
人到了北京西
就听见广州的芭蕉扑扑落叶。
车近广州东
信号灯已经拖着锚沉入南海。

我乘坐的是
另外的滚滚力量
一年一年南北穿越
火车怎么可能被火焰推进？

译文赏析：


作者介绍：
王小妮,
王小妮（1955- ），出版的诗集有《我的诗选》、《我的纸里包着我的火》。