合唱团

正文：

一群人反复靠近　反复酝酿必要的情绪　和
不必要的冲动
我站在菊的后面　萍的左面　指挥的反面　和
欲望的中间
直对着我的校门

我高声歌唱　声音被领唱打断　被合唱淹没
被肺粗暴地压迫
当铃声响起时　我流下忧虑的泪水　因为这群人
即将解散　分赴祖国各地　退为荣誉成员

站台上　一片混乱的景象　我们和民工一起　向着
火车招手　招着招着　萍就不见了
死于火车远去的方向
这是五年以后的事情

我　我们　唱过许多歌　和　不是歌的练习曲
唱过山中故乡和水上海鸥　无望的爱和奋勇的前进
菊说　能进合唱团多好啊

译文赏析：


作者介绍：
杜马兰,
杜马兰，1965年生于江苏淮安。1983年考入南京大学中文系，开始写诗，也短暂的写过小说，1987年毕业后，在南大新闻系教书至今。本名杜骏飞。做过长时间的广告设计，写过一些学术著作，但多与诗歌无关。一小部分作品曾经发表于《他们》、《今天》、《漓江》和《芙蓉》等刊物。