人生和棋

正文：

禅声太寒瘦，太清远
剑，挥尽昔日英雄意气
酒壶，在墙角留一枚寂寞的徽记
美人？褪色在陈旧的相框里

如今，黄昏总爱听众鸟归巢的鸣声
纷纭世事，最后在此栖息
树林寂静，唯有一片鸟喧
浓荫下，我们且摆下阵仗

邀同庚的老李，再来对上一盘
他骑象、驱车，我驾马、用卒
微风低掠草原，旗已偃、鼓将歇
将军之前，这是还未参透的最后一局

译文赏析：


作者介绍：
张香华,
张香华，福建龙岩人，1939年7月30日生于香港, 国立台湾师范大学国文系毕业,曾任教于建国中学、世界新闻专校。十九岁第一次发表诗作《门》于《文星》杂志,曾任《草根》诗刊执行编辑,《文星诗页》主编。1984年应邀到美国爱荷华大学「国际作家工作坊」访问。著有诗集《不眠的青青草》、《爱荷华诗抄》、《千般是情》。另编有《枚瑰与坦克》《菲华现代诗选》,塞尔维亚文本《中国现代诗选》等。