爱人

正文：

他们分别叫作男人和女人
他们走到一起
前世和今生
舞台显得空旷 荒凉
他们的舞姿象空气
一寸寸地填充无名的虚空

躺在冰冷的地板上
他和她仿佛已经死去
或者还没有诞生
无论生前还是身后
他们的处境已经被确认
他们叫做爱人
相依为命 代表世界的两极
一个人的激情撞击另一个人
在彼此的身边旋转跳跃 生生不息的爱
推动时光永不磨损的车轮

当他们分开
象两片树叶迎风飞舞
当他们合拢
象大地所收获的果实般成熟圆满
互相渗透着芳香
其中的一个人醒了
而另一个人还在熟睡
他的睡眠象一只手
轻轻抚摸身边的人
醒来的人 不安的人
重新变得宁静 安详
投身于大地

没有雪花
但比雪花更轻更透明的东西
将他们疲惫的身体轻轻覆盖
没有歌声
但比歌声更缥渺纤细的声音
合上他们的眼睛
象拾起一片羽毛
拾起他们结晶为一体的灵魂

译文赏析：


作者介绍：
铁梅,
铁梅，1969年出生于黑龙江，有满族血统。毕业于哈尔滨师范大学中文系和辽宁文学院作家班，曾就学于北京大学。从事新闻工作。自1990年起发表过百余首诗作，散见于《诗刊》、《中国诗坛》、《诗神》、《诗潮》、《诗林》以及港台《创世纪》、《诗双月刊》等杂志，有诗作收入《最新当代大学生诗选——红钥匙以爱情的名义——中国当代女诗人100家》等书中。