四周的沉寂是一种喊叫

正文：

在城里，
没有什么可以来做我的导师。
无论是外省的乡巴佬，
还是剑桥归来的博士。
无论是高耸入云的摩天大厦，
还是那些绿油油的人工草坪。
一顿丰盛的晚餐，
使我昏昏欲睡。
异国的歌曲，
抽象的烟，
消散在抽象的风景上。
我将面孔转向镜子。
我看见我的中年。
胖了，丑了，松弛了。
这不是我要去见的那个人。
但这是我要带着一同上路的人。
咬紧牙关，
不说一个爱字，
这样，我就获得了最低限度的尊严。
因为这草草收场的时刻，
什么是值得你带着一同上路的东西呢？
一只苍蝇。
更多的苍蝇。
在黄铜的餐具上盘旋。
报纸上有凶杀案，
有淫荡的老头暴死在风流之夜。
四周的沉寂是一种喊叫。
而看不见的棍子在空中劈砍，
看不见的人头滚下山坡。
真理，像扩散的癌细胞一样，
跑到了每个人的舌尖上。
但是，没有一个人可以来教导我。
他们的牺牲是愚蠢的，
他们的幸福
和苍蝇的幸福没有分别。
我低下头，
发现鞋底开了一个大口子，
像一张正要说话的嘴。

译文赏析：


作者介绍：
杨子,
在孤寂的山冈上 天黑时下雨了 这地方已经一文不值 灵魂的冬日 月亮的悲伤形象 从天而降的冰 记忆像一艘船 我们如何把石头当面包吃 一万年太久 四周的沉寂是一种喊叫 我没见过荷马的世界