天空妈妈

正文：

天空敞开着
为鸟和风　敞开着
妈妈的胸敞开着
为爸爸和孩子　敞开着

天空是所有人的天空
妈妈却是我单独的天空
她是我的一本书
留下每一次、每一次
我飞翔的
痕迹。

他们说
雁的翅膀上，天空
是寒与暑的追逐
妈妈
把她的四季
全系在丈夫孩子身上
妈妈象天空一样没有记性
惹她生气　很快又忘掉。

天空在黑夜
就露出被时间和星星扎破的刺尖
妈妈的胸脯里
也该有伤口
我们无意扎进的刺
但我们看不到，因为
妈妈的天空
好象只有
月亮和太阳。

译文赏析：


作者介绍：
汪启疆,
汪启疆，1944年01月11日生于四川成都。1949年随父母自海南岛乘舰抵高雄。1971年1月在《水星》诗刊发表第一首诗，1972年加入「创世纪」诗社，1975年与海军诗友创办「大海洋」诗社。曾获中山文艺创作奖、第四届时报文学奖叙事诗优等奖、国军文艺金象奖银象奖、铜象奖、台湾文学奖优选。著有诗集《海上的狩猎季节》、《海洋姓氏》、《梦中之河》、《蓝色水手》、《人鱼海岸》、《到大海去呀，孩子》，散文集《摊开胸膛的疆域》。