夜歌

正文：

夜性急地落下来了
你不要唱哀悼的歌

你只有一个形态
却有无数的影子
夜揉皱了山的衣裙，舒展了树的手臂
融和了水与雾，平匀了湖与土丘
夜落下来了，那么
到夜之寂，夜之深沉，当有声音升起
从静之中央，那时便没有光，没有影子
你的形态便是我的心

让夜过早地落下来罢
我不要再见你．你的影子
无所不在的，处处引我悲歌的
我要拥抱你，与你合而为一
我的心就拥抱你
拥抱这深沉的寂静，拥抱这响彻
我的全心灵的，啊，宁谧的，幸福的，生命本身的声音
当夜落下来了，淹没了一切崇高的卑微的，远的近的

在黑暗之黑暗，寂静之寂静的
外界
不要唱哀悼的歇

译文赏析：


作者介绍：
方思,方思（1925- ）本名黄时枢，出版诗集有《时间》、《夜》、《竖琴与长笛》和译诗集里尔克之《时间的书》等。五十年代后期业已搁笔。