敌人“是啊，敌人已经攻进了城门我们却一无所知”

正文：


坐在办公桌后面的国王在想像中
完成了与女同学的爱情
现在，他必须面对
几个造反的工头和一两个密谋的
大臣。

女儿们，
将城门打开，让百姓们
生起庸俗的炉火。
把护城河里的红鲤鱼交给厨子
午饭过后，让我们想想有什么事情没做——

敌人，可恶的敌人
趴在墙头窥探虚实，口水
流了一地。空气中
弥散者谎言发酵的余味，和敌人
得意的表情如找到了淫乱的证据。
国王记住了敌人的红帽子和他那只
发炎的胃，可恶的敌人
天亮之前，看城堡里百姓的国王
如何收拾你——

国王将刺儿梅和鼠药种下
他在想像中完成了一次交锋……


１９９９－２



译文赏析：


作者介绍：
朵渔,朵渔（1973- ），原名高照亮，北京师范大学中文系九零级学生。