幸福象花儿一样

正文：

◎萧沉

如果幸福象花儿一样
那就让它象爆米花吧
金黄的玉米是爱情的种子
装进炸弹一样的锅—
摇着摇着就膨胀起来
就嘭的一声
爱情就是嘭的一声
没法收拾

如果幸福象花儿一样
那就让它象飞舞的雪花吧
你只能让它在天上飘
不能捧在手—
你一捧　 它就化了
幸福就是一捧就化

如果幸福象花儿一样
那就让它象塑料花吧
总也不凋
虽然看上去有些假
手感有些硬
也吐不出芬芳
但只要误以为真
幸福就来了
幸福就是骗自己高兴

译文赏析：


作者介绍：
萧沉,
箫沉（1962—），天津人，1990年与友人一起创办民间诗刊《葵》；同年，诗作《纳尔逊-曼德拉》获美国《一行》诗刊诗歌奖一等奖，在多种报刊发表诗作。