生活的冬天

正文：

干燥的黎明，薄冰弥补着寒冷，
霜渗透到了血液。
桥面，连同桥下的河，
恍惚中突然出现了裂缝。
值勤的警察绷紧着脸，
刺骨的北风掀起了生活的一角。

而夜晚，在天空秘密的心脏，
月亮象一张迟钝的脸。
不同的树发出相同的声音———
“生活是热的，但依然有点冷。”
在她们漠然的脸上，
急促的呼吸加快了青春的短暂。

　　　　　2000．12．17．

译文赏析：


作者介绍：
张敏华,
张敏华（1963—），浙江嘉兴人。1985年浙江水产学院毕业。1993年起任嘉善县人民法院办公室副主任。省作协会员。1987年开始写诗，作品刊于《诗刊》、《星星》、《江南》、《东海》等刊物，著有诗集《最后的掸意》。