野外

正文：

在野外，想象一场战事的
发生。想象春天已走远
再折回来。想象树林的
腹部，柔软的草皮上
雨水和长脚蚁的盛宴

做一道测试题∶
植一片绿到自己的内心
要花多长时间
再长成柔软的草皮
要花多长时间

答案很久才出来——只要
一瞬。一瞬中的某一个片段
象一瓣苹果，或一册
书页，或很久很久以前
一张笑脸的侧面

野外没有平原和高原
野外是扎紧的一只小小包裹
从梦想或比梦想更远的
地方邮寄过来
因超重，而加倍地让快乐付费

我们就躺在树林的
腹部，柔软的草皮上
看到鸟群在树梢密谋
看到白云邂逅春水的故事
在竹叶间悄悄传开

我们小心翼翼，因不想
成为故事的主角而被
一颗石子绊倒。你拾起它
扔到另一片林子里
打碎一只等待泉水的瓦罐

译文赏析：


作者介绍：
吴新宇,
吴新宇（1967—），笔名吴昕孺，1985年从事诗歌创作。已出版诗集《月下看你》，《两个人的书》。职业编辑。业余诗人。