散场后

正文：

散场很久了，这一次
我相信 也清楚的知道
我 是的 除了那些服务小姐
这一次 上一次 和上上次
我都是最后离去的影客……？

光影
交替着光影
意识
抽离着意识
有很长一段时日 我明白
华丽的青春一旦失去什么
像手中的易开罐突然冒出了
泡沫：
「 最后一场的最后一名——————
影客」：一句夹生国语
伴着冷冷一瞥——————
我的悲哀、我的空虚疲惫
有什么语言能够解说 / 解脱的呢？

「 先生，我们已经散场了 」
一个人 茫然的走在一尊尊巨碑角落
「 我们已经散场了，先生 」
——————你还有任何可期待的吗？
「 散场了，先生，我们已经？？ 」
而「生命」、一个伟大 却陈腐的字眼
谁能告诉我，「先生」
不！除了「已经散场」——————
还有别的意义吗？

夜钟
和一串喇叭同时响了
一座座巨碑 缓缓的幻化为废墟
时间 缓缓的在浑浊中流动
我 缓缓的走过一条长街
一排店面
（ 一排正在熄灯打烊的荒凉店面 ）
接着又是一条长街
一排店面
接着又是

当我终于知觉到自己在干什么——————
哦 不必悲哀、不必愤怒
只要看一看逐渐倾斜的路灯
甚至不必用夹生的国语重复述说——————
提醒——————
我知道 且是清楚的知道：
散场，已经很久、很久了……？

译文赏析：


作者介绍：
杨平,杨平（1957- ），出版的诗集有《空山灵雨》、《年轻感觉》、《永远的图腾》、《我孤伶的站在世界边缘》、《三地交响》和《蓝色浮水印》等，多次获诗歌大奖，主持《诗乐园》网站，是《世界艺术走廊》召集人，任《双子星人文诗刊》总编辑和《创世纪诗刊》主编。