重读安·阿赫玛托娃的《日记散页》

正文：


全世界我最痛恨的东西，肉眼看见的
首先是：自由人的监狱。而战场更为可怕。
它可以为任何一个地方冠名 像门外的
雏菊花园可能就是，而我的破书桌，
可能就是野战医院的手术台，人道主义
阿赫玛托娃在高声哭泣。为了隔湖
相望的奥西普灰烬，我投宿（投诉）
绝望的旅社——我写下每一句诗，仿佛
回忆古老的岁月——也就是现在。
感谢徐江将我和灰的名字列在一起。
欧罗巴旅馆，我正住的哈尔滨也有一个
住过逃亡者萧红，大洪水到来之际。她
望着道外矮楼的平顶。我其实只想说：
不管我是谁，核心都是冰雪覆盖的眼泪。



译文赏析：


作者介绍：
桑克,桑克（1967- ），诗作收入多种当代诗选。

一个士兵的回忆 贺新郎 嵇康 信件这种古老的通讯工具 还需要什么赐福 恶作剧 千禧年 暴君 重读安·阿赫玛托娃的《日记散页》 夏夜十四行 奥秘十四行 母亲十四行 我的邻居火车站 在晚宴上的自我介绍 漫长与不可以的狂欢节