喊故乡

正文：
别人唱故乡，我不会唱
我只能写，写不出来，就喊
喊我的故乡
我的故乡在江南
我对着江南喊
用心喊，用笔喊，用我的破嗓子喊
只有喊出声、喊出泪、喊出血
故乡才能听见我颤抖的声音 看见太阳，我将对着太阳喊
看见月亮，我将对着月亮喊
我想，只要喊出山脉、喊出河流
就能喊出村庄
看见了草坡、牛羊、田野和菜地
我更要大声地喊。风吹我，也喊
站在更高处喊
让那些流水、庄稼、炊烟以及爱情
都变作我喊的回声

译文赏析：


作者介绍：
田禾,

田禾，本名吴灯旺，1964年出生于湖北大冶农村，1982年开始诗歌创作，已出版诗集《黄昏星》、《温柔的倾诉》、《在阳光下》、《抒情与怀念》、《竹林中的家园》、《田禾乡土诗选》、《白银书》（与江一郎、江非合著）、《大风口》等。获“第三届华文青年诗人奖”、“中国首届徐志摩诗歌奖”和各类期刊奖。