台北异乡人

正文：

作者∶李魁贤


　　我在台北出生
　　在台北居住五十六年
　　却是台北的异乡人
　　我不知道从大饭店顶楼
　　　 　看到的是什么灿烂的街景
　　我不知道满街的KTV
　　　　 在里面唱歌游乐是什么样的心情
　　我不知道一桌五万元的酒席
　　　　 享用的是什么样的口味和心肠
　　我不知道夜半过后灯火不灭的街道上
　　　 　什么样的人在活动和游荡
　　我不知道都市边缘的山坡地
　　　 　盖满了美仑美奂的违章别墅洋房
　　我不知道都市命脉的淡水河
　　　　 漂流的是恶臭难闻的黑水废液
　　我不知道为什么一个月三万元养家
　　　　 经常加班会使妻子骂我是在外谈情说爱
　　我不知道许多人每月收入一万多
　　　 　要租房子养小孩顾三餐
　　我不知道清道夫三更半夜搬运垃圾
　　　 　清晨天未亮还要赶往自己的区域打扫
　　我不知道有房子出租的人无所事事
　　　 　收入就超过一般人日日的辛劳
　　我不知道更有人坐在冷气房看看电脑萤幕
　　　 　喝咖啡聊天打电话每月进帐数百万
　　我不知道政府宣称贫富收入比五倍
　　　 　用什么样的经济指数和统计数字计算
　　我实实在在是台北的异乡人
　　我在这里居住五十六年
　　却一点也不了解台北是什么模样

译文赏析：


作者介绍：
李魁贤,
李魁贤（1937 -　）台湾诗人、文学评论家。曾用笔名枫堤。男。台湾台北县人。1958年毕业于台北工业专科学校。1964年毕业于台湾“欧洲语文中心”。1985年获美国荣誉哲学博士学位。1953年开始发表诗作。1964 年参加笠诗社。1972年参加瑞士的里尔克学会。1976年参加英国剑桥的国际诗人学会，并为创会会员，后改组为世界文学学会。1980年参加新创立的台湾笔会，当选为副会长。后担任第五届会长。还担任过吴浊流新诗奖、巫永福评论奖等一系列文学奖的评选委员，是台湾颇负盛名的诗人和诗评家。