白夜——割除白内障记

正文：

金色的黄昏　落在
黑边蝴蝶帽的背后
病窗外的杜鹃灿烂
映红了脸庞　一汪盈盈
纤指持银剪　剪下
母亲赐给我的睫毛
丝丝珍贵殒落　铺一流
通向无边白夜的河

白夜边缘的手术床
是生命唯一依靠的船
愿望是一片无垠的旷野
依稀兀立着一尊风化石象
芳芳幽幽飘过　遥远的微音
响过　又际有超音波飞机载着
移民和非移民飞向或然的空间
仿佛有蚁员的激烈争辩声
又有晚虫在败草的孤鸣声

殖民地和非殖民地的
医生和麻醉师和他们的护士
打着学院或非学院的口吻说∶
　　“把人造晶体换上原来的
　　是割除白内障的基本法＂
麻醉师并不热衷于甚么法
一针药液注射下去
很白很白很白的夜覆盖下来
香港归香港　医学归医学
人　只是一具标本在白夜

译文赏析：


作者介绍：
陶里,
陶里(1937-)原名危亦健，广东花都人，华南师范大学文学士。曾任越南西贡某中学校长室秘书；1957年到柬埔寨、寮国任华文中学教师及经商， 1976年回香港，任职贸易公司，1978年到澳门，任职中学行政至今。现任澳门笔会（相当于作家协会）理事长、文艺杂志《澳门笔汇》主编、五月诗社社长、国际华文诗人笔会理事。着作有散文集《静寂的延续》、《莲峰撷翠》、小说集《春风误》、《百慕她的诱惑》、文艺评论集《逆声击节集》、《从作品谈澳门作家》、诗集《紫风书》、《蹒跚》、《冬夜的预言》并选编《澳门短篇小说选》。1995年5月，受邀出席在葡萄牙科英布拉大学举行的国际诗人第二届会议，并且朗诵了自己的作品。