马蜂

正文：

——你从哪里来，想到哪里去，你行走的方式多么可怕。

它走几步就会以背着地、四脚朝天、仅仅移动了一两厘米而已。它四脚朝天在地上旋转着，翅膀吃力地振颤着，帮助它翻过身来。翻过来，再跌过去，每一次似有作弄人的风吹翻了它，又似它自己失去了平衡身体的能力。

我看不出它外表受了什么伤害，我最多能猜测到它的眼睛失明了，我弄不清它的意图，想这样行走着去上地方还是想最终能振翅高飞。

我只想这小小生灵的上方，也悬着它的命运之神吗？还是命运之神借这小蜂来警示谁？

这是一种惩罚。

让飞翔的物种爬行。

它无疑迷路了，可不迷路它又能走到哪里？这北京大学门口的水泥马路对于它无异于人所面对的宇宙。

它只能走，象在执行一个判决，一种不死然而改变了其存在性质的判决。

它唯一的路在天上。

那么再美再宽广的土地都只能是它逃不脱的囚室了。

爬在我脚边的马蜂正在辨认地狱之门的摸样，它一副倒霉相，它失魂落魄完全无视世界摆在它周围的喧嚣与繁华。

唯一属于这只黄色马蜂的，可能只有我的目光。所以它毫不掩饰它的挣扎，它的绝望和没路，它一个人急匆匆、跌跌撞撞，不停地翻滚着，把一切都甩在了脑后，象去赴一个什么约会。我仿佛听到了它的哭声，它用它身体的语言嚎啕大哭。是的它失去了它的群体，它们都去了宇宙，与星星们站在一起，只留下它一个在迈着近似于无的步子。

我相信在它身上有一扇门，也有一把锁，有一条长长的通道和一个完整的虚空。

你不会因为冷，因为天气才至于此的吧，我也冷。寒冷会改变一个人的生存方式，你呢？

我难道不知暑往寒就来，季节是一个圆你妈没告诉你。

你那个集体的秋天是怎么过的。

你是第一次作为一个符号被神拿在了凡人的生活中吗？之后你还会继续你那阳光之下飞舞的天使般的生活。

你不是作为一个演员来搞一种行为艺术吧，那该是一门多么伟大的技艺！或者你只是一个导演，调度那没有背景与解说词的挣扎试图摧毁观众迷惘的心。

译文赏析：


作者介绍：
铁梅,
铁梅，1969年出生于黑龙江，有满族血统。毕业于哈尔滨师范大学中文系和辽宁文学院作家班，曾就学于北京大学。从事新闻工作。自1990年起发表过百余首诗作，散见于《诗刊》、《中国诗坛》、《诗神》、《诗潮》、《诗林》以及港台《创世纪》、《诗双月刊》等杂志，有诗作收入《最新当代大学生诗选——红钥匙以爱情的名义——中国当代女诗人100家》等书中。