-
梨
正文:
阴郁而灰暗的秋日
窗外,有个
清淡的下午,静偃着
我, 斜在一圈藤椅中
不经意地启开身前的抽屉
摸出一柄裁纸刀来
把玩着∶一种想削什么的心情
在刀刃锋芒上闪耀
瞬间,视线及处
跳出一只梨来
我趋前将它取下
握在掌中
开始将刀尖自果蒂旋起
一圈圈来回地绕着
细长的果衣,款款地
沿指缝间垂挂下来
绽出了雪般净白的梨肉
一项香脆、甜爽的向望
由然生起了
而瞬间,我悲哀地发现
握着梨的手在淌血
而没有什么梨,从来没有
只有血在缓缓、无尽地流
这就是我所削的梨
——我的手,啊
雪中的梨、血中的梨……
译文赏析:
作者介绍:
张香华,
张香华,福建龙岩人,1939年7月30日生于香港, 国立台湾师范大学国文系毕业,曾任教于建国中学、世界新闻专校。十九岁第一次发表诗作《门》于《文星》杂志,曾任《草根》诗刊执行编辑,《文星诗页》主编。1984年应邀到美国爱荷华大学「国际作家工作坊」访问。著有诗集《不眠的青青草》、《爱荷华诗抄》、《千般是情》。另编有《枚瑰与坦克》《菲华现代诗选》,塞尔维亚文本《中国现代诗选》等。
-
版权所有 墨客网 Copyright©2021 mokecn.com. All Rights Reserved | Email:fengleiid@163.com | 客服QQ:892670958