祝福的小红花

正文：

带着即将出嫁的女儿
去拜母亲的坟
母亲在世时最疼爱我这个大女儿
秋日在示范公墓的
坟地
有着凄凄的凉风吹着

蔓草摇晃着
离别的手势
母亲您要安息
孙女即将出嫁
您要祝福
保佑她做一个好媳妇

香焚袅袅

冥纸飞扬
斜斜秋阳的影子
闪亮着墓碑的刻字
嫁出去的孙女
以后不再来拜您
母亲不要难过

您最疼惜的孙女
即将出嫁
您一定很高兴
象坟头上开着的红色小花
摇曳着
祝福的笑容

译文赏析：


作者介绍：
岩上,
岩上，本名严振兴，一九三八年生。台湾嘉义人，现居南投县草屯镇。台中师范、逢甲学院毕业。一九五五年开始接触现代诗，由阅读经涂鸭到创作历经数十年对诗的爱好从未减退。早期作品以自我为中心，多为个人年少抒情与感怀之作，渐渐诗的领域扩展到生活空间环境、土地及社会、政治、教育等等的关注，诗由个人性趋向社会性的关怀与批评，近期作品除仍具社会批判性之外多为人生感悟哲思之作，作品风格内容成多样性的变化。岩上出版诗集有∶「激流」、「冬尽」、「台湾瓦」、「爱染篇」四本，「岩上八行诗」编印中即将出版。诗评论集∶「诗的存在」。一九七三年获第一届吴浊流文学新诗奖、之后曾得中兴文艺奖章、中国语文奖章、中国文协新诗创作奖。并任吴浊流新诗奖及荣后台湾诗奖等评审。作品选入国内外重要选集数十种，并译成多种语文。一九六五年参加「笠」诗社，一九七六年年创办「诗脉社」，一九九四年起担任「笠诗刊」主编至今。